Les Allemands appellent ce genre de livre un « Bildungsroman », roman de formation ou encore d’apprentissage. Au début, Velibor a 6 ans, à la fin, il entre tout juste dans l’âge adulte. Entre les deux, il multiplie les bêtises, se confronte aux autres, s’éveille à la sensualité, tout en rêvant de devenir footballeur puis poète.

Cette chronique tendre et pleine d’humour se déroule en Yougoslavie à l’époque où les différentes ethnies et religions cohabitaient dans une parfaite harmonie (n’est-ce pas un peu idyllique ?). Un livre qui se lit d’une traite tellement le style fluide fait mouche (l’auteur a le sens des formules justes) et les personnages sont attachants.